“โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง" จากหนังสือนอกเวลา สู่ภาพยนตร์แอนิเมชั่น

หลายคนคงเคยอ่าน หนังสือ “โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง” วรรณกรรมเยาวชน ที่เป็นหนังสือนอกเวลาในช่วงมัธยมต้น ซึ่งเป็นวรรณกรรมเยาวชนแปลจากญี่ปุ่น โดย คุโรยานางิ เท็ตสิโกะ และได้รับการแปลไทยโดย ผุสดี นาวาวิจิต ที่เขียนจากเรื่องจริงของผู้เขียน เป็น “หนังสืออัตชีวประวัติโดยนักเขียนเพียงคนเดียวที่ได้รับการตีพิมพ์มากที่สุดในโลก” จนได้รับการบันทึก จาก “กินเนสส์ เวิลด์ เรกคอร์ด” และได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ อีก 35 ภาษา

“โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง” ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในญี่ปุ่น เมื่อปี พ.ศ.2522 และนี่เป็นครั้งแรก ที่เรื่องราวของ "โต๊ะโตะจัง" ได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์การ์ตูนแอนนิเมชั่น ครั้งแรกในรอบ 40 ปี กับ เรื่องราวของ "โต๊ะโตะจัง" เด็กนักเรียนสาวที่ถูกไล่ออกจากโรงเรียนเก่าขณะเรียนชั้นประถมหนึ่ง ด้วยความซุกซนตามประสาเด็ก แต่ครูกลับคิดว่าเป็นการรบกวนเพื่อนร่วมชั้น จึงเป็นเหตุให้ต้องหาโรงเรียนใหม่ โดยโรงเรียนโทโมเอะ โรงเรียนใหม่ของโต๊ะโตะจัง ใช้ตู้โดยสารรถไฟเป็นห้องเรียน มีครูที่รักและเชื่อมั่นในตัวเด็กอย่าง "ครูโคบายาชิ" ระบบการเรียนการสอนของโรงเรียนนี้จะแตกต่างจากโรงเรียนทั่วไป ทำให้โต๊ะโตะจัง กับ เพื่อน ๆ ของเธอ ได้ค้นพบความฝันและสามารถสร้างฝันนั้นให้เป็นจริงได้เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่”

“โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง” ฉบับภาพยนตร์การ์ตูนแอนนิเมชั่น กำกับโดย ชินโนะสุเกะ ยาคุวะ (ผู้สร้างผลงาน “Doraemon series) และ ร่วมเขียนบทโดย คุโรยานางิ เท็ตสิโกะ และ โยสุเกะ ซูซูกิ  

ซึ่ง ชินโนะสุเกะ ยาคุวะ ผู้กำกับ เผยว่า เมื่อปี 2559 เขามีแผนจะสร้างภาพยนตร์จากเหตุการณ์อาวุธเคมี ที่ได้คร่าชีวิตของเหล่าเด็กๆ ในประเทศซีเรีย และเช่นเดียวกับประเทศญี่ปุ่นในอดีตนั้นก็มีผู้คนมากมายที่เสียชีวิตในโรงพยาบาลเมืองซางามิฮาระ นครในจังหวัดคานางาวะ เมื่อต้องพบเจอกับเหตุการณ์อันมืดมนเช่นนี้ จึงเริ่มสงสัยว่าจะมีสิ่งใดที่จะสามารถทำได้เพื่อช่วยเหลือสังคม ช่วงจังหวะนั้นเองที่ตนได้พบกับหนังสือ Totto-Chan: The Little Girl at the Window ที่นำเสนอประเด็นที่ขัดแย้งกัน เช่น “ชีวิตกับความตาย” “สงครามกับสันติภาพ” และ “ความเห็นอกเห็นใจกับการเลือกปฏิบัติ” ที่แสดงออกมาให้เห็นอย่างชัดเจน ซึ่งถ่ายทอดเรื่องราวผ่านคำพูดที่มีชีวิตชีวาของเด็กน้อยที่ทุกคนทั่วโลกสามารถเข้าใจได้ หากเราสามารถถ่ายทอดความมีชีวิตชีวานี้ผ่านภาพยนตร์ให้ทั้งโลกได้รับรู้ สังคมในปัจจุบันก็อาจก้าวไปในทิศทางที่สดใสกว่าที่เป็นอยู่ไม่มากก็น้อย

โดยในฉบับพากย์ไทย ได้สุดยอดทีมพากย์โดราเอมอน สมทบด้วยทีมพากย์คุณภาพรุ่นใหม่ นำโดย น้าต๋อย-นิรันดร์ บุณยรัตพันธุ์ ผู้พากย์เสียง ครูโคบายาชิ ครูใหญ่และผู้ก่อตั้งโรงเรียนโทโมเอะ ,น้าติ๋ม-ฉันทนา ธาราจันทร์ ผู้พากย์เสียง ครูประจำชั้นโรงเรียนเก่าที่ไม่เข้าใจความแตกต่างและความซุกซนของโต๊ะโตะจัง จึงทำให้เธอถูกไล่ออกจากโรงเรียน ,น้านิด ศันสนีย์ สมานวรวงศ์ ผู้พากย์เสียง ชิกิโกะ คุโรยานางิ (แม่โต๊ะโตะจัง) แม่ที่มีความรัก ความเอาใจใส่ และความเข้าใจในตัวลูกสาวอย่างลึกซึ้ง และ ยาซุอากิจัง เพื่อนสนิทของโต๊ะโตะจังที่โรงเรียนโทโมเอะ เด็กชายที่มีสุขภาพไม่แข็งแรง แต่มีจิตใจที่เข้มแข็งและเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับโต๊ะโตะจัง และ นิด-แพตรี ปราณีตพลกรัง ผู้พากย์เสียง โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและจินตนาการ ประถม

โดย ภาพยนตร์การ์ตูนแอนนิเมชั่น “Totto-Chan: The Little Girl at the Window โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง" เตรียมฉายในโรงภาพยนตร์ ในวันที่ 19 กันยายน