เมื่อพีต้า รณรงค์เลิกใช้คำว่ามันกับสัตว์ เราจึงเสนอคำที่ใช้เรียกแทน
จากโพสในเพจ PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) องค์กรพิทักษ์สิทธิสัตว์ไม่แสวงหาผลกำไร stop calling animals “it” ซึ่งแปลว่า “อย่าเรียกสัตว์ทั้งหลายว่า มัน”
ซึ่งทางเพจได้อธิบายเพิ่มเติมว่า การออกมาเรียกร้องในครั้งนี้ก็เพราะ “เราส่วนใหญ่โตมาด้วยการเรียนรู้ว่าคำนามที่เป็น คน สถานที่ สิ่งของ เมื่อเราเรียกสัตว์ว่า มัน เรากำลังคิดว่าพวกมันเป็นวัตถุที่ไม่มีชีวิต”
เพียงไม่นานได้มีการถกเถียงกันในคอมเมนต์ระหว่างลูกเพจและแอดมินเอง ทั้งแสดงความเห็นด้วยและโต้แย้งกันว่ามันอาจจะไม่ใช่ความจำเป็นเร่งด่วนที่องค์กรต้องเข้ามารณรงค์กันตอนนี้รึเปล่า สุดท้ายประเด็นนี้จะไปหาข้อตกลงกันที่คำเรียกที่ว่าอะไรก็ตาม จึงอยากช่วยหาทางเลือกไว้รอ ถ้าจะต้องเลี่ยงเรียกสัตว์ว่า มัน จริง มีคำไหนที่จะมาเป็นไอเดียแทนกันบ้างนะ
- น้อง
- น้องงงง (การลากเสียงให้ยาวขึ้น แสดงความรักและเอ็นดูยิ่งขึ้น)
- น้อนน (การเพี้ยนเสียง จาก น้อง เฉยๆ เพื่อเพิ่มดีกรีกับสิ่งมีชีวิตที่น่ารัก)
- ลูก
- ลูกกก (คู่รักหลายๆ คนเลือกที่จะไม่มีลูกและเลี้ยงสัตว์แทน การเรียกลูกแสดงถึงความรักและคำความสำคัญของสัตว์เลี้ยง)
- เจ้าสัตว์มีขน (ความหมายที่อธิบายลักษณะภายนอกตรงตัว แต่ก็ยังน่าฟัง)
- หรือก็ตั้งชื่อสัตว์ที่คุณมี แล้วเรียกชื่อสัตว์แต่ละตัวเหมือนคนเรา ไปเลยไง
คำนามที่ใช้เรียกสิ่งต่างๆ รอบตัวเราในทางภาษาอาจมีนัยแฝงทางความคิดอยู่ เช่น เราเรียกคนที่เราโกรธ เกลียด ด้วยคำว่า มัน อย่างนั้น อย่างนี่ เพื่อแสดงความไม่พอใจในรูปประโยค ซึ่งการใช้คำนามแทนสัตว์ต่างๆ ด้วย มัน ก็อาจใช้การเทียบเคียงได้เช่นกันรึเปล่า ก็เป็นเรื่องที่น่ากลับมาทบทวนกันอีกครั้ง เพื่อให้เกียรติแต่ทุกชีวิตร่วมโลกที่อาศัยพึ่งพากันและกัน
ที่มา
PETA
