"โบว์ เมลดา" ขโมยซีน ต่างชาติชม นี่สิ SnowWhite ตัวจริง!

Snow White ไลฟ์แอ็กชัน ถูกวิจารณ์หนัก

แม้ภาพยนตร์ “Snow White ไลฟ์แอ็กชัน” จาก Disney จะเข้าฉายไปแล้ว แต่เสียงวิจารณ์ก็ยังคงถาโถม โดยเฉพาะในเวอร์ชันต้นฉบับ ที่นำแสดงโดย ราเชล เซเกลอร์ (Rachel Zegler) ซึ่งถูกวิจารณ์หนักจากแฟน ๆ ว่าไม่เหมาะกับบท และการตีความตัวละครที่ห่างไกลจากต้นฉบับเจ้าหญิงดิสนีย์สุดคลาสสิก

SnowWhite ฉบับ “โบว์ เมลดา”  โดนใจแฟนหนังต่างชาติ

ในทางกลับกัน...เวอร์ชันพากย์ไทยกลับสร้างเซอร์ไพรส์ให้กับชาวต่างชาติอย่างไม่คาดคิด! เมื่อ "โบว์ เมลดา สุศรี" นักแสดงสาวไทย ผู้พากย์เสียง Snow White เวอร์ชันไทยอย่างเป็นทางการโดย Disney ประเทศไทย กลายเป็นกระแสในโลกโซเชียลต่างประเทศ

โดยเฉพาะในเพจรีวิวหนังชื่อดังของสเปนอย่าง La Cinestación ที่ได้โพสต์คลิปพากย์เสียงของโบว์ และทำให้เกิดคอมเมนต์จำนวนมากจากชาวเน็ตที่พากันชื่นชมว่า “นี่แหละ สโนว์ไวท์ตัวจริง!”

ตัวอย่าง ความคิดเห็นจากแฟนหนังในต่างประเทศ :

• “Disney แค่ทำให้ดีมันยากขนาดนั้นเลยเหรอ DISNEYYYYYY”
• “ประเทศ ไทย ทำได้ดีกว่า Disney เป็นพันเท่า!”
• “แม้ว่าเธอจะเป็นชาวเอเชีย แต่ยังดูเหมือนต้นฉบับมากกว่าสโนว์ไวท์เวอร์ชัน 'กระดาษแข็ง' อีก”
• “ถ้าเธอเป็นนางเอกจริง ๆ Gal Gadot อาจจะต้องคิดหนักเลยว่าใครคือคนที่งามที่สุดในปฐพี ”
• “นี่แหละ Snow White ที่แท้จริง”
• “Disney มีแค่งานเดียวที่ต้องทำ แต่ดันเลือกนักแสดงที่ไม่มีเสน่ห์ ไม่มีความเหมือนตัวละครเลยมาเล่น”

หลายคนยังกล่าวว่า โบว์ เมลดา มีลักษณะทางกายภาพที่ “ตรงกับต้นฉบับ” มากกว่า ทั้งผิวขาว ผมดำ และบุคลิกนุ่มนวลที่สื่อผ่านเสียงได้อย่างงดงาม และสะท้อนภาพจำของเจ้าหญิงสโนไวท์จากแอนิเมชันดั้งเดิมได้อย่างสมบูรณ์แบบ

สรุป คือ ตอนนี้ “โบว์ เมลดา” กลายเป็น ไวรัลระดับโลก จากเสียงพากย์ในเวอร์ชันไทย ที่หลายคนมองว่า เหมาะสมกับบท Snow White มากกว่านักแสดงนำตัวจริงของ Disney ซ้ำยังทำให้ชาวเน็ตต่างชาติรู้สึก “ผิดหวัง” กับการคัดเลือกนักแสดงของดิสนีย์ในเวอร์ชันไลฟ์แอ็กชันครั้งนี้อีกด้วย