เปิดที่มาคำว่า "บิ๊ก" จากสงครามเวียดนาม สู่การเมืองฉบับไทยๆ

คำว่า "บิ๊ก" ที่ใช้เรียกนำหน้านายทหารหรือตำรวจที่มีอิทธิพลในประเทศไทยนั้น มีที่มาจากยุคสงครามเวียดนาม คำนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเองในประเทศไทย แต่เป็นการเลียนแบบการเรียกขานนายพลผู้ทรงอำนาจในเวียดนามใต้โดยสื่ออเมริกัน บทความนี้จะเจาะลึกถึงที่มาและความหมายของคำว่า "บิ๊ก" รวมถึงวิวัฒนาการและการนำมาใช้ในบริบทการเมืองไทย

ต้นกำเนิดของคำว่า "บิ๊ก" จากสงครามเวียดนาม

คำว่า "บิ๊ก" เริ่มต้นจาก "บิ๊กมิง" (Big Minh) หรือ เยือง วัน มิงห์ (Dương Văn Minh) นายพลชาวเวียดนามใต้ สื่ออเมริกันเป็นผู้ตั้งฉายานี้ให้เนื่องจากเขามีรูปร่างสูงใหญ่กว่าคนเวียดนามทั่วไป ด้วยส่วนสูง 183 เซนติเมตร และน้ำหนัก 90 กิโลกรัม บิ๊กมิงมีบทบาทสำคัญในการเมืองเวียดนามใต้ โดยเป็นผู้นำในการรัฐประหารล้มล้างประธานาธิบดี โง ดิ่นห์ เสี่ยม ในปี 1963 และเป็นประธานาธิบดีคนสุดท้ายของเวียดนามใต้ ก่อนที่จะยอมจำนนต่อฝ่ายคอมมิวนิสต์ในวันที่ 30 เมษายน 1975 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ "ไซ่ง่อนแตก"
 

การนำคำว่า "บิ๊ก" มาใช้ในบริบทการเมืองไทย

ภายหลังสิ้นสุดสงครามเวียดนามในปี 1975 สื่อไทยได้นำคำว่า "บิ๊ก" มาใช้เรียกนายพลที่มีอิทธิพลในประเทศไทย เริ่มต้นจาก "บิ๊กซัน" อาทิตย์ กำลังเอก ตามด้วย "บิ๊กป๋า" เปรม ติณสูลานนท์, "บิ๊กจิ๋ว" ชวลิต ยงใจยุทธ, "บิ๊กจ๊อด" สุนทร คงสมพงษ์, "บิ๊กสุ" พลเอกสุจินดา คราประยูร, "บิ๊กหมง" มงคล อัมพรพิสิฏฐ์ และอีกหลายคน จนกลายเป็นธรรมเนียมที่แพร่หลายในการเรียกขานนายทหารและตำรวจผู้มีอำนาจ

ความหมายแฝงของคำว่า "บิ๊ก" ในการเมืองไทย

อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่า "บิ๊ก" ในประเทศไทยไม่ได้มีความหมายเพียงแค่การแสดงถึงอำนาจและอิทธิพลเท่านั้น แต่ยังมีความหมายแฝงถึงการใช้อำนาจในทางมิชอบ มีการกล่าวถึงนายพลและตำรวจหลายคนที่ใช้อำนาจในทางที่ผิด เช่น การแอบอ้างสถาบันฯ หากิน การรัฐประหารยึดอำนาจ การฉีกรัฐธรรมนูญ การย่ำยีประชาธิปไตย การทำสำนวนเท็จ และการโกงกินบ้านเมือง ซึ่งเป็นภาพที่เห็นกันจนชินตาในสังคมไทย

คำว่า "บิ๊ก" ที่ใช้เรียกนายทหารและตำรวจในประเทศไทยมีที่มาจากฉายา "บิ๊กมิง" ที่สื่ออเมริกันตั้งให้กับนายพล เยือง วัน มิงห์ ในยุคสงครามเวียดนาม แม้ว่าในตอนแรกจะเป็นเพียงการเรียกขานตามรูปร่างที่สูงใหญ่ แต่ต่อมาได้กลายเป็นคำที่ใช้แสดงถึงอำนาจและอิทธิพลของนายทหารและตำรวจในสังคมไทย อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่า "บิ๊ก" ในบริบทการเมืองไทยก็มีความหมายแฝงถึงการใช้อำนาจในทางมิชอบ ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรพิจารณาเมื่อมีการใช้คำนี้

อ้างอิง

สงวน คุ้มรุ่งโรจน์ / Histofun Deluxe /